Detailed technical information on LLRF4 evaluation board is condensed in a write-up by Larry Doolittle. The document includes design choices, subsystem descriptions, schematics, part information, etc.
A wealth of technical information on LLRF4 is available at Larry Doolittle's web site.